电玩888游戏大厅下载k

当前位置:首页 / 新闻中心 / 新闻动态 / 正文
新闻中心

新闻 | E4J项目大学教学模块翻译工作顺利结项

2021/4/28


2021420日,“Educationfor Justice (E4J)项目大学教学模块翻译工作的结项仪式在线上成功举行。E4J项目由联合国毒品与犯罪办公室(UNODC)发起,旨在通过小学、中学和大学层面的教育活动,预防犯罪和促进守法文化。在与联合国毒品与犯罪办公室的友好合作中,中国人民大学刑事法律科学研究中心、中国人民大学国际组织学院对该项目大学教学模块的翻译和推广作出了重要贡献。

联合国毒品与犯罪办公室高级项目官员Marco Teixeira先生,中国人民大学国际交流处处长、中国人民大学刑事法律科学研究中心主任时延安教授,中国人民大学国际组织学院办公室主任韩飞老师,联合国毒品与犯罪办公室E4J项目推广专家JoanaWrabetz女士,联合国毒品与犯罪办公室E4J项目协调员Lulua Asaad女士,以及参与本次E4J项目翻译工作的部分师生出席了这次仪式。


图片


仪式由联合国毒品与犯罪办公室E4J项目推广专家JoanaWrabetz女士主持。仪式开始后,她首先介绍了本次合作的缘起和历程,并感谢了参与和支持本次翻译工作的所有人大师生。


图片


联合国毒品与犯罪办公室高级项目官员MarcoTeixeira先生做了发言。他首先对中国人民大学刑事法律科学研究中心和中国人民大学国际组织学院表示了衷心的感谢,并表示希望未来能继续与中国人民大学刑事法律科学中心和国际组织学院进行更多、更广的合作。此外,他还就刑事司法和犯罪预防的教育工作对法治建设的重要性发表了看法。最后,他通过展示证书电子版的方式向具体参与本次翻译工作的师生颁发了证书。


图片

中国人民大学国际组织学院办公室主任韩飞老师对双方顺利合作完成E4J项目大学教育模块翻译工作表示祝贺。韩飞表示,中国人民大学国际组织学院致力于培养面向未来的国际组织和全球治理人才,学院整合校内外优质师资,积极为学生搭建课程讲座平台、实习推送平台和实践活动平台。希望双方以此次合作为契机,进一步加强双方的合作,产生更多丰硕的合作成果。


图片


中国人民大学国际组织学院执行院长、中国人民大学刑事法律科学研究中心主任时延安教授主要对E4J项目的完善提出了三点建议。首先,他建议联合国毒品与犯罪办公室下一步可以面向全球师生加大对该项目材料使用方法的培训力度。其次,他指出该项目主要涉及的是英美国家的实践与经验,缺乏对东方国家的关注,尤其是中国在刑事司法领域所拥有的许多先进经验没有得到充分重视。因此,他建议该项目接下来应该更加注重翻译并吸纳以中国为代表的其他国家的经验、材料。最后,他倡议全世界更多的大学参与到该项目中来,并以该项目为平台深入开展合作,例如可以共同打造一本刑事司法领域的国际化教科书。

 

图片


联合国毒品与犯罪办公室E4J项目协调员Lulua Asaad详细介绍了E4J项目的价值追求、涉及领域、使用方法、实践状况、线上平台以及未来方向等相关情况,并就这些内容与参加仪式的学生们进行了愉快的讨论、交流。

 

图片
图片


随后,参与本次翻译工作的两名学生代表分别做了主题发言,分享了他们参与本项目的体会和对青年人角色的思考。

中国人民大学刑事法律科学研究中心博士研究生朱金阳同学在他的发言中首先向联合国毒品与犯罪办公室、人大刑事法律科学研究中心、国际组织学院,以及各位老师、同学表达了感谢。其次,他介绍了自己所翻译的“犯罪预防”模块的主要内容及其对科学预防犯罪的重大意义。然后他讨论了青年发挥作用的诸多领域,包括在科学研究、技术改进、社会治理等方面。最后,基于当前全球犯罪治理的不足和各种新型犯罪的涌现,他再次强调发挥青年力量的重要性。

中国人民大学刑事法律科学研究中心博士研究生徐黎同学首先感谢了联合国毒品与犯罪办公室、人大刑事法律科学研究中心。其次,他介绍了自己在翻译“监狱改革”模块时的收获。从世界各国的监狱问题出发,他进一步谈到社会治理的困境和改善全球治理的重要性。然后他讨论了国际社会中长期存在的影响全球治理的两个方向:基于意识形态和利益冲突的对抗与基于互利共赢、共同繁荣的合作,并强调了全球青年需要认真考虑何去何从。最后,他表明了中国青年为构建人类命运共同体而奋斗的决心。

仪式的最后,中国人民大学刑事法律科学研究中心行政主管张婷婷老师对本次项目合作和结项仪式的圆满结束表示祝贺,并表达了对进一步合作的期望。

此外,还有中国人民大学刑事法律科学研究中心副教授邓矜婷老师、中国人民大学刑事法律科学研究中心博士研究生贺娇、中国人民大学刑事法律科学研究中心硕士研究生韩若冰、金亦如、郑平心、赵丽、余婉华、周祥军、查苏娜参与了本次E4J项目大学教学模块翻译工作,在此对他们付出的努力表示感谢!



(编辑:吴瑾如)
分享到:

研究人员

查看更多+

戴玉忠

1947年1月生,1982年1月于吉林大学法律系本科毕业到检察机关工作,先后任书记员、助理检察员、检察员、副处长、处长;1991年5月起任最高人民检察院刑事检察厅副厅长......

学术著作

查看更多+

中国古典法治的表达——再说韩非子

按语 韩非是战国末期的法家代表人物。他主张治国者要灵活地运用“法、术、势”三者,而运用的原则便是黄老之学。治人则要......

出版年:2021年 2月
下载乐虎国际手机客户端龙8娱乐手机版电玩888游戏大厅下载k千赢国下载